Sunday, October 9, 2011

Translation of common diseases for banana pharmacist (or more)

Version 1.
still need more translation.

English
Malay
Chinese
Pin yin
Cantonese
High blood pressure
Darah tinggi
高血压
Gao xue ya
Gou hweet ngap
Cholesterol
Kolesterol
胆固醇
Dan gu chun
Dam gu shun
Diabetes
Kencing manis
糖尿病
Tang niao bing
Tong new bieng
Blood thinning
Cair darah
清血
Qing xue
Cheng hweet
Heart
Jantung
心脏
Xin zhang
Sum zhong
Chest pain
Sakit dada
胸口痛
Xiong kou tong
Hong hao tong (sum hao tong) is better
Fever
Demam
发烧
Fa shao
Faht siew
Flu/Cold
Selsema
感冒/伤风
Gan mao/shang feng
Gam mou/shiong fong
Pain
Sakit
tong
tong
Clear phlegm
Cair kahak
清痰
Qing tan
Cheng tum
Gout
Gout
痛风
Tong feng
Tong fong






Anyone out there kind enough to provide other dialetcs also please leave a comment. or msn.
just dont play play put impotence or vulgar words

like lan jiao tong= gout in hokkien.

2 comments:

mil0chel said...

super like this post!!! useful ~~

Anonymous said...

How bout in hokkien